....Eat With Us!                                     Cook With Us! ..Mangez avec nous ! Cuisinez avec nous !....

....Breakfast Club ..LE CLUB DES PETITS DÉJEUNERS....

....In partnership with Breakfast Club of Canada and Verdun Elementary School, SouthWest Mission offers breakfast every school day to students at Verdun Elementary. ..En partenariat avec le Club des petits déjeuners du Canada et l’école primaire de Verdun, la Mission de l’Église Unie du Sud-Ouest offre le déjeuner chaque jour d’école aux élèves de l’école primaire Verdun Elementary. ....
....Contact: Sue Purcell, Manager: breakfastclub.southwestmission@gmail.com ..Responsable : Sue Purcell, breakfastclub.southwestmission@gmail.com ....

shutterstock_439692283.jpg

....Welcome Wednesdays ..mercredi m'attend À LA MISSION (Welcome wednesdays)....

....Every second Wednesday, be part of the action, including... ..Toutes les deux semaines, venez profiter de l’action à la Mission !....

....Mini-Market ..MINI-MARCHÉ....

....from 10:30 AM to 7:00 PM (summer) or 10:30 to 3:30 PM (winter hours). Fruit and vegetables at bargain prices, take only what you need and join us for ..De 10 h 30 à 19 h 00 (été), 10 h 30 à 15 h 30 (heures d'hiver): , venez acheter vos fruits et légumes à petits prix ! Prenez seulement ce dont vous avez besoin et joignez-vous à nous pour  ....

....Community Lunch at 12:30 PM ..LE DÎNER COMMUNAUTAIRE À 12 h 30....

 

yogurt.jpg

....SouthWest Kitchens ..LA CUISINE DU SUD-OUEST....

  • ....Community Kitchen workshop, every second Wednesday from 9 AM to noon. ..Atelier de cuisine communautaire, tous les mercredis aux deux semaines, de 9 h à midi ....
  • ....Collective Kitchen, every second Wednesday, 9 AM - 1 PM ..Popote collective, tous les mercredis aux deux semaines, de 9 h à 13 h....
  • ....TeenCuisine for ages 13+, Wednesdays 5:00 PM to 7:00 PM .. Teen Cuisine pour les 13 ans et plus, les mercredis de 17 h 00 à 19 h 00 (bilingue)....
  • ....Easy Peasy Recipes for ages 10-12, Tuesdays from 5:00 to 6 PM ..Les  recettes vites faites (Easy Peasy Recipes) pour les 10 à 12 ans, les mardis de 17 h 00 à 18 h (bilingue)....

....Contact: Léonore Pion, leonore.pion@gmail.com ..Responsable : Léonore Pion, leonore.pion@gmail.com....

....community dÉpanneur ..DÉPANNEUR COMMUNAUTAIRE....

....On Welcome Wednesdays and throughout the week, we offer a variety of prepared foods for sale at reasonable prices. Check our freezer for single-serving meals, soups and baking, and check the shelves next to it for jams, compotes and even home-made granola! ..Les mercredis à la Mission et au cours de la semaine, nous vendons une variété de mets préparés à des prix raisonnables. Regardez notre congélateur rempli de portions individuelles, nos étagères de confitures, de compotes et de granola maison ! ....

....SELF-SERVE FRIDGE AND PANTRY ..FRIGO ET GARDE-MANGER LIBRE-SERVICE....

....Whenever we have too much, we make it available in case someone has too little. Depending on the day, you'll find canned goods and other non-perishables, bread, milk products and fresh produce for the taking. Have something in your pantry you're not going to use? Why not donate it to SouthWest Self-Serve?! ..Lorsque nous en avons un peu trop, nous le rendons disponible à ceux qui en ont trop peu. Tout dépendamment de la journée, vous pourrez avoir des conserves ou autres aliments non périssables, du pain, du lait ou d’autres produits frais. Vous avez quelque chose dans votre garde-manger dont vous ne vous servirez pas ? Donnez-nous-le et pour ce comptoir ! ....

....SouthWest received a Mission Support grant from the Quebec Presbytery of the United Church of Canada in 2017 in support of our Food programs. Thank you! ..L’Église Unie du Sud-Ouest a reçu une bourse en 2017 visant à soutenir les différents programmes alimentaires décrits ici. Merci au Presbytère de l’Église Unie du Canada !....

....SouthWest received a Mission Support grant from the Quebec Presbytery of the United Church of Canada in 2017 in support of our Food programs. Thank you! ..L’Église Unie du Sud-Ouest a reçu une bourse en 2017 visant à soutenir les différents programmes alimentaires décrits ici. Merci au Presbytère de l’Église Unie du Canada !....

English
Français