....WORSHIP ..SERVICE....

....community celebration ..Célébrations communautaires....

church.jpg

....MEET & MIX / MÉLI-MÉLO AT
SOUTHWEST MISSION ..
MEET & MIX / MÉLI-MÉLO À LA MISSION DE L’ÉGLISE UNIE DU SUD-OUEST....

....631 Melrose, corner Verdun ave. ..631, rue Melrose, coin avenue de Verdun....
....(South-west entrance of Verdun Elementary School) ..(L’entrée sud-ouest de l’école primaire de Verdun). ....

....This family-friendly gathering is held the last Sunday of every month during the school year. ..Cette fête familiale a lieu chaque dernier dimanche du mois au cours de l’année scolaire. ....

....SOUTHWEST UNITED CHURCH ..ÉGLISE UNIE DU SUD-OUEST ....
....1445 rue Clemenceau ..1445, rue Clémenceau....
....Verdun, QC  H4H 2R2 ..Verdun (QC)  H4H 2R2....

....Church Service held at 10AM on Sunday. Wherever you are on your faith journey, you are welcome!..Le service est tous les dimanches à 10 h, en anglais. Peu importe où vous en êtes dans votre cheminement de foi, vous êtes bienvenus ! ....

....Second Sunday of the month: Bonjour Dieu/ Hello God. Service includes French, and special content for kids ..Deuxième dimanche du mois : Bonjour Dieu/ Hello God. Service fait en partie en français, avec des activités spéciales pour les enfants. ....


LIGHT A SPARK

....Here's a 7 min video that sums up everything you should know about SouthWest United. ..Voici une vidéo en anglais/en français/bilingue de 7 minutes qui résume bien tout ce que vous devez savoir à propos de l’Église Unie du Sud-Ouest. ....

glassworks.jpg

 

....Seniors' Outreach ..REJOIDRE NOS AÎNÉS ....

....We provide monthly services at three seniors' residences in the community as well as occasional services at the Mission. ..Nous offrons des services mensuels aux aînés à trois résidences pour retraités de notre communauté ainsi que d’autres occasionnels aux locaux de la Mission.  ....

....In Touch ministry ..MINISTÈRE ACTIF (IN-TOUCH MINISTRY) ....

....Because the minister tries, but he can’t be everywhere, this group of volunteers was created in 2014 to reach out to members of our congregation and beyond who would benefit from a call or a visit. Like many churches, our membership is aging. We want to make sure to keep in touch with those who are unable through age or infirmity to get out to services or other events. The In Touch team delivers Friday newsletters and other special messages, prays with people in person or on the phone, and generally battles isolation. ..Même s’il le voudrait bien, le pasteur ne peut être è plusieurs endroits en même temps ! Ce groupe de bénévoles a donc été créé en 2014 afin d’aider non seulement les membres de notre congrégation, mais aussi tous ceux qui pourraient bénéficier d’un appel amical ou d’une visite. Tout comme plusieurs autres paroisses, nos membres vieillissent. Par conséquent, nous tenons à rester en contact avec ceux dont l’âge ou la maladie restreignent leurs possibilités. L’équipe du Ministère actif envoie l’infolettre du vendredi, prie avec les gens en personne ou au téléphone et contribue à minimiser l’isolement. ....

....Contact: Coordinator Darlene Halfyard, halfyard1960@yahoo.com ..Responsable : Darlene Halfyard, halfyard1960@yahoo.com ....


....THE PRAYER SHAWL MINISTRY ..LES CHÂLES DE PRIÈRE ....

....Prayer Shawls and Pocket Prayer Shawls are a way to let people know that the SouthWest community is holding them in prayer. Whether it's a full-sized blanket or a small crocheted square that can be carried in a purse or pocket, the recipient knows that it has been passed around at church and filled with good wishes and prayers. A prayer shawl says: You are not alone. We are holding you in our hearts. ..Nos châles de prières et nos châles de poche sont de petits doudous réconfortants sont une manière de laisser savoir aux plus démunis que la communauté du Sud-Ouest les garde dans leurs prières. Que ce soit par l’intermédiaire d’une couverture ou d’un carré fait au crochet qui peut être emporté facilement dans un sac à main, la personne qui le reçoit en cadeau sait qu’il a été passé de mains en mains lors du service à l’église et ainsi rempli des prières de chacun. Un châle de prière dit : « Vous n’êtes pas seul. Vous êtes dans nos cœurs. » ....

bonjourdieu.jpg

Bonjour Dieu / Hello God

....Every second Sunday of the month, the 10 AM Church service includes French-language Sunday School, and French-language communion at the end. .. Chaque deuxième dimanche du mois, à 10 h, le service à l’église se déroule en partie en français et comprend une activité d’école du dimanche entièrement en français pour les enfants. La communion en français est offerte à la fin du service. ....
....Contact: Judith Bricault, judithbricault@videotron.ca .. Responsable : Judith Bricault, judithbricault@videotron.ca ....

English
Français