ENGLISH BELOW
Salutations au nom du Christ,
C’est avec amour et dans l’espérance que je vous écris au nom du Conseil régional Nakonha:ka alors que nous sommes confrontés aux défis posés par la maladie à coronavirus (COVID-19) dans notre pays comme partout sur la planète. Nous lançons un appel au calme en cette situation de crise de santé. L’Église Unie du Canada a établi un plan d’urgence pour de telles circonstances, et l’exécutif de notre région recommande avec insistance que nos communautés de foi suivent ce plan. Depuis que l’Organisation mondiale de la santé a déclaré qu’il s’agit bien d’une pandémie, nous sommes maintenant dans la phase 6 du Plan d’urgence de l’Église Unie du Canada qui recommande l’annulation de tous les rassemblements. Nous espérons que ces circonstances vous inciteront à explorer d’autres manières d’être présents aux gens dans le besoin tout au long de cette crise, particulièrement par l’entremise des technologies de la communication.
« J’imagine que toutes ces fermetures et annulations suscitent chez les gens un sentiment d’inquiétude. Mais en fait, il s’agit plutôt d’un geste magnifique de solidarité sociale. Nous faisons un sacrifice pour soutenir la lutte des médecins, des infirmières et des hôpitaux. À partir de cette prise de conscience nous serons à même, espérons-le, de discerner la meilleure marche à suivre. » Matt Pearce (sur Twitter)
Nous vous accompagnons dans la prière et nous ferons de notre mieux pour vous guider dans la traversée de cette période difficile.
Linda Buchanan, pasteure
Présidente du Conseil régional Nakonha:ka
Greetings in the name of Christ,
I write to you on behalf of the executive of the CrNRC with hope and with love as we face the challenges of the coronavirus and COVID-19 in our country and around the world. We encourage calm even as we face this health crisis. The United Church of Canada has an emergency plan for these circumstances, and we as an executive strongly recommend that communities of faith follow this plan. Since the World Health Organization has declared this a Pandemic, we have entered into Phase 6 of The United Church of Canada Emergency Plan, which encourages cancelling all gatherings. We hope that you will take this as an opportunity to find other ways of reaching out to those who are in need throughout this crisis, especially with the use of technology.
“I imagine all the closures and cancellation give people a sense of ominousness. But it’s really an amazing act of social solidarity: We’re sacrificing so we can give nurses, doctors and hospitals a fighting chance. Start from there and hopefully we can figure out the rest.” Matt Pearce (on Twitter)
We are with you in prayer, and we will continue to do our best to provide guidance during these challenging times.
Rev. Linda Buchanan
President of the CrNRC