BLOG ..BLOGUE
News from SouthWest ..Des nouvelles du Sud-Ouest
Christmas, a Time to Remember
On the morning of December 24th, a Blues Christmas service featured our "prayer princess" Benita and her grandson Alexandre lighting the Advent candles of Hope, Faith, Joy, and Peace; and Steve singing “Blue Christmas” . All present had the opportunity to write thoughts, feelings, memories on paper decorations and add them to our indoor Christmas tree.
Friends near and far made donations in loving memory to have a “memorial light” placed on the beautiful evergreen that grows in front of the church. These, lights guide and lead us toward Epiphany and the New Year.
And the Winners are
Congratulations to Rose and Giovanni Occhipinti, and Chynna (St-Amour) Brown, who were among the winners of baskets and goodies from the Kitchen raffle on December 20th. Thank you to everyone who bought tickets. Thank you also to Léonore and various kitchen crews for preparing the yummy foods to raffle off, and to Kathy for putting the baskets together! A total of $462 was raised!!
2018 Daily Bible Readings/ Lectures bibliques quotidiennes 2018
Published by the Canadian Bible Society, here is the downloadable pamphlet (PDF format) of daily Bible readings for the whole of 2018. Copies will be available at church as of December 24th. You can also find it at https://biblesociety.ca
Voici le pamphlet des lectures bibliques quotidiennes pour l'an 2018 issu du Canadian Bible Society. Des copies seront disponibles à l'église dès le 24 décembre. Vous pouvez également le télécharger au https://biblesociety.ca
Minister's Message
Ready or not, the baby is coming!
We are in those final days of preparation for the birth of Jesus.
One could say Christmas is his birthday but I like the image of birthing Jesus into the world again through our actions, words and presence.
We will read the story of his birth Christmas Eve and light the final candle of the Advent wreath: the Christ Candle.
May you know a peaceful moment of celebration, with friends and your SouthWest family.
Gospel/ évangile: La naissance de Jésus/ Jesus’ birth
Luke 2:1–14, (15–20)/ Luc 2.1-14 (15-20)
Prayer
Blessed are you, O Christ child,
that your cradle was so low
that shepherds, poorest and simplest of earthly people,
could yet kneel beside you,
and look, level-eyed, into the face of God.
Blessed One, we come to you in reverence.
Béni sois-tu, ô Enfant Jésus
Car ton berceau est si bas
Que les bergers, les plus pauvres et les peuples les plus simples de la terre
Peuvent s’agenouiller près de Toi,
Et regarder, les yeux dans les yeux, le visage de Dieu.
Enfant bénis, nous venons vers Toi avec révérence.
ARTIST: Cathy Baxter
Rev. David
ANNOUNCEMENTS
There will be no Friday newsletter next week, December 29th.
Join us for the following services and events:
CHRISTMAS EVE
At Southwest United 1445 Clemenceau:
December 24th, 10AM: Blues Christmas service, 7:30PM, Christmas Eve service
Rev. David will also lead a Christmas Eve service at St-Andrew's - Delson United Church at 10PM
BOXING DAY
Turkey dinner at the Mission, sittings at 12:30 and 2PM. Call to reserve your place, 514.768.6231.
NEW YEAR'S EVE Dec. 31
Vesper service at SouthWest United at 10AM
WEDNESDAY, JANUARY 3RD
A simple Welcome Lunch at the Mission, 631 Melrose ave. at 12:30.
EPIPHANY POT LUCK
following 10Am service at SouthWest United on Sunday January 7th.
Advent 4
ADVENT 4 – THE CANDLE OF LOVE
The candle we light today is the candle of LOVE. It is hard for us to imagine that God loves us no matter what. Let us turn inside to remember that love. Go to that place inside where you find love. Take this time to be with the love that God offers.
4e DIMANCHE DE L’AVENT – LA BOUGIE DE L’AMOUR
La bougie que nous allumons aujourd’hui est la bougie de l’AMOUR. Il est difficile pour nous d’imaginer que Dieu nous aime tels que nous sommes… Recueillonsnous et rappelons-nous cet amour. Trouvons cet amour en nous et prenons le temps d’être avec Dieu.
Mary and Joseph -- Mary and Joseph, what gift do you bring to us this Advent?
We bring the gift of love, the love we offer to each other in difficult circumstances, the love we offer to the baby Jesus who was born to change the world.
The fourth candle is lit.
Prayer: “Jesus, help your light to shine in us as love.”
Marie et Joseph -- Marie et Joseph, quel cadeau nous offrez-vous en temps de l’Avent ?
Nous vous apportons le don de l’amour, l’amour que nous avons les uns pour les autres dans les temps difficiles, l’amour que nous offrons à l’enfant Jésus venu pour changer le monde.
La quatrième bougie est allumée.
Prière : « Jésus, que ta lumière fasse briller l’amour en nous»
Scriptures December 24
2 Samuel 7:1-11, 16 (p. 306)
Luke 1 :46b-55 (p. 75)
Luke 1 :26-38 (p. 74)
Écritures 24 décembre
2 Samuel 7.1-11, 16
Luc 1.46b-55
Luc 1.26-38 (p. 78-79)
Boxing Day Turkey Meal
We are still in need of a few cooks to pick up a turkey at the Mission, cook it at home and return it to us on December 26th! Call the office if you can help. 514-768.6231.
If you have washable table cloths or table decorations to donate, they can be dropped off at the Mission during office hours, 9AM to 2PM.
We still have room for both sittings, at 12:30 and 2PM. call the office to reserve your place. All ages are welcome.
If reduced mobility prevents you from attending our community turkey meal on Boxing Day, we have a team of volunteers ready to bring a hot meal your way between 12:30 and 2:30 on the 26th. Please call SouthWest at 514-768-6231 by December 22nd at 2 PM. After that, you may contact Darlene at 514-754-6225.
Merry Christmas! Joyeux Noël!
Blues Christmas
We used to have an annual celebration for those whose hearts were heavy and for whom absences were keenly felt during the holidays: a Blues Christmas. It let light shine into those deep places of grief and aloneness.
We haven't done it in a few years but this Christmas Eve at 10h00 we will name those we carry with love in our hearts. At this Blues gathering I will put on the Christmas tree a small paper ornament with the name of my brother Joe, for his one year anniversary of death. There will be enough for you to use/place as well. We need light to shine in our sadness before it can be shared with others.
Memorial lights on the tree in front of the church; a take out meal offered to seniors or shut ins on the 26th; a particular prayer for grieving families: there are many lovely ways to be illuminated by light this holiday season. Join us as you can; invite someone for the Candlelight/Chantons Noël musical Celebration, Christmas Eve or to the community turkey meal.
Maybe at home you can read one of the scriptures below and listen to the song: "I'll have a Blue Christmas without you".
We hold each other in our hearts and prayers.
We let light shine through the cracks. (thanks Leonard Cohen for that line)
God of comfort and compassion,
hear us as we pray for ourselves
and for all who live with loss and loneliness,
pain and grief, hurt and isolation.
We ask for strength for today,
courage for tomorrow,
and peace for the past.
We ask these things in the name of Christ
who shares our life in joy and sorrow,
in death and new birth,
despair and promise. Amen.
Scriptures:
Psalm 121 Unto the hills
Isaiah 40:1-8 Comfort, O comfort my people
Matthew 1:18-23 Angel appears to Joseph in a dream
Luke 1:8-13 Angel announces the birth of John the Baptist
Luke 1:26-30 The angel Gabriel visits Mary
Luke 2:6-10 An angel announces Jesus birth
Luke 6:20-23 Blessed are you who weep
May the grace of our Lord Jesus Christ,
who knows our pain and struggle,
the peace of God, which passes all understanding,
and the strength of the Holy Spirit,
be with you this day/night and always. Amen.
Rev. David
Advent 3
ADVENT 3 – THE CANDLE OF JOY
This Sunday we light the candle that symbolizes JOY.
The joy that we talk about when we think of Jesus is not merely the feeling of happiness, rather it is the experience of falling deeper in love with this world.
Let us look for the joy that comes from knowing that Jesus loves and cares for us and offers us hope for better things to come in this world. Notice the joy.
3e DIMANCHE DE L’AVENT – LA BOUGIE DE LA JOIE
Ce dimanche, nous allumons la bougie qui symbolise la JOIE. La joie que nous apporte la venue de Jésus n’est pas simplement un sentiment de bonheur, elle est l’expérience de tomber profondément en amour avec le monde.
Recherchons cette joie qui nous vient du fait que Jésus nous aime et nous offre l’espoir d’un monde meilleur. Prêtons attention à cette joie.
Shepherds -- Shepherds, what gift do you bring to us this Advent?
We bring the gift of acceptance, acceptance as we are, for who we are, acceptance found in a child born to change the world.
The third candle is lit.
Prayer: “Jesus, help your light to shine in us as joy.”
Les bergers -- Vous, les bergers, quel cadeau nous offrez-vous en ce temps de l’Avent ? Nous vous apportons le don de l’acceptation de soi, l’acceptation de qui nous sommes. Cette acceptation, nous la trouvons dans cet enfant né pour changer le monde.
La troisième bougie est allumée.
Prière : « Jésus, que ta lumière fasse briller la joie en nous. »
Scriptures: December 17
Isaiah 61 : 1-4, 8-11 (p. 724)
Psalm 126 (VU 850)
John 1 :6-8, 19-28 (p. 118)
Écritures: 17 décembre
Ésaïe 61.1-4, 8-11 (p. 933)
Psaume 126 (VU 850)
Jean 1.6-8, 19-28 (p. 124)
En cuisine en ce beau décembre!
Nowelle, amis des cuisines, Nowelle !
Trop occupée à préparer… Noël (bah oui !), j’en ai négligé de vous donner des nouvelles des Cuisines du Sud-Ouest.
SUPER EXTRAORDINAIRE TIRAGE DE CADEAUX DE LA CUISINE !
Laissez-moi vous parler d’un extraordinaire panier de produits de notre belle cuisine qui attend le grand gagnant de ce tirage spécial, qui aura lieu durant le repas communautaire du mercredi 20 décembre :
- une moussaka de compétition pour 15 personnes
- deux magnifiques pâtés : le premier au poulet, le second aux légumes et légumineuses
- de la soupe : betteraves et gingembre, poireaux, céleri, poulet et légumes… On fait bien ça, la soupe, dans notre belle cuisine !
- de la marmelade de lime et des oignons caramélisés à l’érable|
- du granola maison|
- et probablement autre chose, en fonction de mon inspiration d’ici la semaine prochaine !
Le grand gagnant, donc, aura l’unique chance de ne pas avoir à cuisiner pendant les fêtes ! Ah, vous vous sentez concerné.e, bien sûr ! Achetez/réservez vos tickets : 1 pour 1$, 6 pour 5$, en vente à la porte le 20 décembre. Les profits serviront à financer le futur nouveau comptoir de la cuisine.
REPAS DES FÊTES
Mercredi 20 décembre : on rafraîchit un peu notre classique du mercredi avec un spécial de Noël, un buffet avec plein de petites bouchées – un joli travail créatif pour ceux d’entre vous qui se sentent l’imagination culinaire en fête : portez-vous bénévole, c’est le temps ! Nous bénéficions d’un garde-manger rafraîchi grâce à Moisson Montréal et à plusieurs dons très généreux. Mes prières pour des cans de tomates ont été exaucées : elles sont apparues ! Bref, il y a de quoi faire quelque chose de bon et de beau : amis, lâchons-nous ! Le service est à 12 h 30, tout le monde est évidemment le bienvenu, et nous sommes heureux d’accepter vos dons généreux. Rappel du paragraphe précédent (pour ceux qui l’auraient volontairement omis) : pendant le repas, tirage spécial d’un panier de cadeaux de notre cuisine !
Mardi 26 décembre : c’est le traditionnel repas du lendemain de Noël à la Mission, qui accueille tous les ans plus de 200 personnes. Au menu, de la dinde avec tous les accompagnements qui vont si bien avec : farce, patates rôties, carottes, navets, gravy, mmmmm… Le repas est coordonné et préparé par Dorothy Brown et sa nombreuse équipe. Pour donner un coup de main ou réserver votre place (deux services : 12 h 30 et 14 h), contactez le bureau : southwestunited@gmail.com ou 514 768-6231.
LES ATELIERS DU JEUDI SOIR
On cherche encore la bonne formule pour ces ateliers, que l’on souhaite destinés à un public adulte. Grand Potager en a organisé quelques-uns à la suite d’Un plant de tomate, mais l’horaire, parfait en été, s’accommode mal des contraintes de l’hiver et de la vie active. Les ateliers que je vous avais annoncés pour ce mois de décembre n’auront donc finalement pas lieu – mais promis, on vous revient l’année prochaine avec de nouvelles propositions et une énergie renouvelée (une cuisinière a besoin de vacances).
YO LE JEUNE !
Les inscriptions pour la session d’hiver sont en cours.
Pour les 10-12 ans : Les recettes vite faites, tous les mardis d’école, 17 h à 18 h 15
Les places partent très vite. Très très vite. Il en reste quelques-unes : 8 cours à partir du 9 janvier, 40$
Pour les 13 ans et plus : TeenCuisine, tous les mercredis d’école, 17 h à 19 h
Les places partent très très lentement. Enrôler un adolescent est un parcours du combattant. Votre défi de parent : convaincre le vôtre de s’inscrire. Écrivez-moi pour un argumentaire détaillé.
Joyeux temps des fêtes !
Et pour une immersion dans l’esprit de Nowelle, venez au concert Christmas by Candlelight ce dimanche 17 décembre à 16 h à l’église du 1445, rue Clémenceau. Ça va être beau !
Léonore Pion
Cuisinière communautaire
Coordonnatrice des activités de cuisine, Mission du Sud-Ouest
leonore.pion@gmail.com
Facebook: Les cuisines du Sud-Ouest